CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 422

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Receipt for Wages paid to Persons employed in the Government Market Places at Victoria Hongkong, during

Name

Nei Moon

Situation or Time

No 1. Market

Rate

the month of July 1842.

Amount Total Amt of Pay,

Wei Memes Overseer exchange $4.31 20$ a month 20

Ung Alway Cookie Phok Apany Coolie

Matei Overseer

Hoong Laing Atei

$ C 10 12 Total Fifty

No 2 Market.

Coolie

"

"

:

$ C hew Sollars £3.-

Victoria, Hongkong, 1 August 1845

I hereby

how been paid as stated Big W. Maine

winterly certify that the sums mentioned

(Signed) D.R. Caldwell.

Chief Magistrate

馮肇啟

梁亚娣

Kaa

Edit History

2026-05-16 13:26:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Receipt for Wages paid to Persons employed in the Government Market Places at Victoria Hongkong, during Name Nei Moon Situation or Time No 1. Market Rate the month of July 1842. Amount Total Amt of Pay, Wei Memes Overseer exchange $4.31 20$ a month 20 Ung Alway Cookie Phok Apany Coolie Matei Overseer Hoong Laing Atei $ C 10 12 Total Fifty No 2 Market. Coolie " " : $ C hew Sollars £3.- Victoria, Hongkong, 1 August 1845 I hereby how been paid as stated Big W. Maine winterly certify that the sums mentioned (Signed) D.R. Caldwell. Chief Magistrate 馮肇啟 梁亚娣 Kaa
Baseline (Original)
Receipt for Trages paid to Persons employed in the Government Markect Places at Victoria Hongkong, during hame Nei Moon Situation Pest of time Two 1. Market Rate the month of July 1842. Amot. Notal Act of Peck, mchange 18-4.31 20% a mouth 20 Wei Memes Overseer Ung Alway Cookie Phok Apany Coolie Matei Overseer Hoong Laing Atei # No 2 Market. Coolie " " 10. б Total Fifty Victoria, Hongkong, 1 August 1845 10 کنو C " " : 12 hew Sollars £3. - Basin Chief Magistrate 虎 I hereby how been paid as stated Big W. Maine winterly certify that the suns mentioned (Signed) D.R. Calderite. Chief Magistrate 馮肇啟 梁亚娣 Kaa
2026-05-16 13:26:19 · Baseline
View content

Receipt for Trages paid to Persons employed in the Government Markect Places at Victoria Hongkong, during

hame

Nei Moon

Situation Pest of time

Two 1. Market

Rate

the month of July 1842.

Amot. Notal Act of Peck,

mchange 18-4.31 20% a mouth 20

Wei Memes Overseer

Ung Alway Cookie Phok Apany Coolie

Matei Overseer

Hoong Laing Atei

#

No 2 Market.

Coolie

"

"

10.

б

Total Fifty

Victoria, Hongkong, 1 August 1845

10

کنو

C

"

"

:

12

hew Sollars £3. -

Basin Chief Magistrate

虎

I hereby

how been paid as stated Big W. Maine

winterly certify that the suns mentioned

(Signed) D.R. Calderite.

Chief Magistrate

馮肇啟

梁亚娣

Kaa

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.